andやbutなどで文章をつなぐ接続詞

文章と文章をつなぐ基本は接続詞です。特によく使われるのがandやbutやso、because
です。難しい所になるとthatなどもありますが、基本のandなどの使い方を押さえていれば、
後は一つ一つの文章を意味を見ながら接続していくだけなので簡単です。

andやbutは日本では「そして」「しかし」と訳されますが、一切の会話では「～て」がand、「～が」がbutになります。辞書の直訳で接続詞の意味を覚えるのではなく、よく使う日本語に会った意味でも覚えましょう。

A: I practice Kendo in the morning
B: That's good.
A: And I practice Karate in the afternoon.

I practice Kendo in the morning
(そして) I practice Karate in the afternoon

1. I eat out on weekend
(でも) I don't eat out on weekday

2. My co-workers have lunch at the office
(でも) I have lunch outside

3. There is a convenience store in front of my house
(そして) there is another convenience store over there

4. I leave my home at 5 in the morning
(そして) I come home at 11 p.m.

5. I love her so much
(でも) she hates me

6. He over drinks everyday
(そして) he is late for his company everyday

Practice

マック：今日は文章をつなぐ接続詞です。それではまずテキストを見てみましょう。

A: I practice Kendo in the morning
B: That's good.
A: And I practice Karate in the afternoon.

I practice Kendo in the morning
(そして) I practice Karate in the afternoon

蘭：これまでもテキストに何回か出てきてましたね。これだけでやるのは初めてですが。。

マック：はい。これまでは１つの文に集中して欲しかったので特に説明はしなかったのですが、今日はこれをやります。これまで習った文をandやbutでつないで2つの文章をひとつにします。わかりやすい英会話教材にも登場する英文法です。

Andは「そして」というのが一般的な訳ですね。「～して」のという日本語にも当てはまります。こちらで覚えたほうが実践的でしょう。

次にbutは「しかし」です。「～が/だが」に当てはまります。これもこちらで覚えておきましょう。 butは前と後ろの文章が逆説の意味になります。andはなりません。

蘭：それは日本語をみればわかりますね。今日は難しくないんで緊張せんでよさそうですね。

マック：よい英会話学校でも教える文法です。緊張する必要は毎回ありませんよ。今日はこれまでの復習の意味を込めているのもありますので、復習ができていれば簡単です。

それでは今日の変わるところを見てみましょう。

A: I practice Kendo in the morning
B: That's good.
A: And I practice Karate in the afternoon.

I practice Kendo in the morning
(そして) I practice Karate in the afternoon

Aさんの最初の文はまずは何も変える必要はありません。復習の口慣らし程度ですのでそのまま読んで下さい。

次のAさんですが、(そして)や(しかし)と日本語で接続詞を書いているのでこの部分だけ英語にして下さい。なので、and I practice Karate…ときます。

それでは1番からいってみましょう！

＜上のやりかたで練習問題の、1～6を変形させましょう。解答は下をどうぞ。＞

蘭：I eat out on weekend. But I don't eat out on weekday.

マック：正解。週末は食べにでかけるが、平日は食べにでかけない。ですね。

蘭：weekdayってなかなかでてこないですよね。

マック：これって結構穴なんです。覚えておきましょうね。たしかハンバーガーの会社の宣伝で「ウィークリースマイル」とか言ってたような気もしますが。。。。それでは2番はどうですか？

蘭：My co-workers have lunch at the office. But I have lunch outside.

マック：正解。co-workersは「同僚」です。colleaguesとも言います。たいした違いはありません。「同僚は社で食事をするが、私は外で食べる」ですね。それでは3番はどうでしょう？

蘭：There is a convenience store in front of my house. And there is another convenience store over there.

マック：ＯＫ．「家の前にコンビニがあって、あっちにもコンビニがある」ですね。

蘭：anotherとotherって違うんですか？両方とも「他の」って意味ですよね？

マック：anotherは後ろにくるのが単数の名詞です。otherは複数です。 anotherを分解すると覚えやすいですよ。An other、anがついているから後ろは単数です。

蘭：な～るほど。あと家庭教師のCMで「mother。Mをとってら他人です」てありますよ。あのotherは？

マック：otherは「他人」という意味もあるんです。Othersと複数扱いが多いです。あのCMも面白い覚え方考えましたよね～。でも私なら「mother。Sをつけたら窒息です」にします。Smotherは「～を窒息させる」です。

蘭：それいい！絶対忘れませんよ。強烈ですね、それ。。

マック：多分そのせいでCMはotherにしたような気が。。。ま、私の憶測ですが。。それでは4番はどうでしょう？

蘭：I leave my home at 5 in the morning. And I come home at 11 p.m. 悲惨ですね。。

マック：多いらしいですよ、こういうの。。。「家を朝の5時にでて、夜11時に帰宅する」ですね。それでは5番はどうでしょう？

蘭：I love her so much. But she hates me.これもかわいそうですよ（笑）

マック：はは。。「私は彼女をメチャ愛しているが、彼女は私を嫌っている」ですね。 hateは「恨む」という意味もありますが、口語では「嫌い」ともなります。 dislikeも「嫌い」という意味ですが、hateの方が口語的です。

それでは最後はどうでしょう？

蘭：He over drinks everyday. And he is late for his company everyday.

マック：ＯＫ。「彼は毎日飲みすぎて、会社に毎日遅刻している」ですね。これまでの復習内容もテキストに入れていたのでこれでまた思い出しましたね。

それでは今度は私が日本語を言いますのでそれを英訳してみて下さいね。

＜上のやりかたで練習問題の、1～6を変形させましょう。解答は下をどうぞ。＞

問題 1. 毎朝7時に起きて、7:30に朝食をとる 2. 彼と一緒に働いているが、彼のことが嫌いだ 3. 毎週土曜日にショッピングに行って、何枚か服を買う 4. 近所に銀行はあるが、郵便局はこの辺りにない

解答 1. 2. 3. 4.

蘭：I wake up at 7 every morning and I have breakfast at 7:30.

マック：正解。

蘭：何気なしにbreakfastにaをつけなかったんですが、これでよかったんですか？

マック：つけなくてよいです。朝食、昼食、夕食には原則aは必要ないと覚えておきましょう。それでは2番はどうですか？

蘭：I work with him but I hate him.　仕事で一番嫌なパターンですね。。。

マック：でもよくあるケースなんですよね。。。英語は正解です。

蘭：これ進行形にしてI am working with himでもいいですか？確か違いがあったんですよね。。。

マック：現在進行形は一時期的なこと、もしくはたった今のことですね。なので、今一時期的に彼と働いているのなら進行形でもＯＫです。ただ、習慣的にいつも彼と働いているのであればI work with himです。それでは3番はどうでしょう？

蘭：I go shopping on every Saturday and I buy some clothes.

マック：なるほど。「毎週土曜日」はon Saturday every weekでもよいですが、every Saturdayとしたほうが短くてよいですね。ただ前置詞onはない方がよいです。Lastやnextなどの形容詞がweekやmonthにつく場合onなどの時の前置詞は消す、という決まりがあります。

なので、I go shopping every Saturday and I buy some clothes. としましょう。それでは最後はどうですか？

辞書学メーリングリストログ(1999年3月 (1)): 文頭のANDとBUTについて,Index to English (8th Edition) by Wilma R. Ebbit ... それより、複文でなく、短文の先頭に使用されても接続詞なのでしょうか? ...
Dual WISDOM: yetはandと同様に等位接続詞として用いるが, butよりややかたく , 強意的に響き, 時にand [but] yetの形でも用いる. ... 従続接続詞 but以降に通例否定語は来ない. 7 文副詞節を導いて ...

蘭：There is a convenience store in my neighborhood but there isn't a post office around here.

マック：正解。「この辺り」はaround hereでＯＫです。aroundが「～の辺り」でhereが「ここ」。なので、around hereで「この辺りです」。

今回は復習メインで思い出してもらう＋その2文を１つにする練習でした。迷った時はこれも分けて一文づつ考えましょうね。そうすれば混乱しません。それではお疲れ様でした！

接続詞の基礎はあくまで一つ一つの文章ができなければどうしようもありません。一つの文章が完全にできてから、接続詞以降の文章を考えるようにしましょう。すべてをまとめて考えると意識があちこちに飛んでしまうのでその分ミスが増えてしまいます。

日記
ところで私はWindows XPを使っているのですが、セキュリティ等の更新が多くて困っています。 98を使っている時はこんなことはなかったのですが。。。これは他のバージョンでも同じなのでしょうか？？ XPはEXPERIENCE（経験）の略。

meet
電子たばこ
会話のget
FX商材
neitherとnone
貿易用語
相互リンク
母子家庭
フレームの境界線
最新家電
英語学習
過去完了の経験
冬の旅行
許可を出す動詞
人間ドック
結婚相談所
コンビニのサービス
継続の完了
ホームページ作成
may
byとuntil
恐怖症
レーサーダイエット
仮定法のwithout
サプリメント
ツタヤレンタル料金
エステサロン
wishの仮定
英会話教室サーバースペース
磁石
はるな愛
フレーム
英語の理由
ネオジウム
被リンクのseo効果
迷惑メールの対策
育毛シャンプー
内部リンクの有効性
ネオジム磁石
→カリスマ講師の英会話教室です。
タグブラウザ
中古バイク買取
thatを使った否定
習い事
ステップアップメール
観葉植物
カウンター
マグネット
ブラウザとFTP
電子カルテ
推測のseem
糖尿病
大豆と豆乳
ゴキブリ駆除
磁石
ハードディスク
日本代表チリ選手
ホームページの代理登録
FX
現在完了の完了
失業保険

メニュー

andやbutなどで文章をつなぐ接続詞